Los ‘phrasal verbs’ son combinaciones de verbos y preposiciones o adverbios que tienen un significado diferente al del verbo original. Dominarlos es esencial para hablar inglés con fluidez. Aquí te presentamos los 20 ‘phrasal verbs’ más útiles en el inglés cotidiano, con ejemplos y explicaciones para que puedas incorporarlos a tu vocabulario.
- Get up
Significado: Levantarse
Ejemplo: “I get up at 7 am every day.”
Consejo: También puede significar “ponerse de pie”.
- Wake up
Significado: Despertarse
Ejemplo: “My alarm helps me wake up on time.”
Diferencia con ‘get up’: ‘Wake up’ es abrir los ojos, ‘get up’ es salir de la cama.
- Turn on/off
Significado: Encender/apagar
Ejemplo: “Can you turn on the lights?” / “Don’t forget to turn off the TV.”
Uso: Se usa para dispositivos eléctricos y electrónicos.
- Pick up
Significado: Recoger, levantar
Ejemplo: “I’ll pick you up at the airport.”
Otros usos: También significa “aprender” (pick up a new skill) o “mejorar” (business is picking up).
- Drop off
Significado: Dejar (a alguien en un lugar)
Ejemplo: “I can drop you off at the train station.”
Nota: Es lo opuesto a ‘pick up’ en contextos de transporte.
- Look for
Significado: Buscar
Ejemplo: “I’m looking for my keys. Have you seen them?”
Consejo: No confundir con ‘look at’ (mirar).
- Give up
Significado: Rendirse, abandonar
Ejemplo: “Don’t give up on your dreams.”
Uso idiomático: “I give up!” (¡Me rindo!) en juegos o adivinanzas.
- Run out of
Significado: Quedarse sin (algo)
Ejemplo: “We’ve run out of milk. Can you buy some?”
Estructura: Siempre va seguido de un objeto.
- Get along (with)
Significado: Llevarse bien (con alguien)
Ejemplo: “I get along well with my colleagues.”
Nota: Puede usarse sin ‘with’ en frases como “How are you getting along?”
- Figure out
Significado: Resolver, entender
Ejemplo: “I can’t figure out how to use this app.”
Sinónimo: Es similar a ‘work out’ en este contexto.
- Come up with
Significado: Inventar, proponer (una idea)
Ejemplo: “We need to come up with a solution to this problem.”
Uso: Muy común en contextos creativos y de resolución de problemas.
- Put off
Significado: Posponer, aplazar
Ejemplo: “Don’t put off until tomorrow what you can do today.”
Nota: También puede significar “desanimar” en otros contextos.
- Take off
Significado: Despegar (un avión), quitarse (ropa)
Ejemplo: “The plane will take off in 10 minutes.” / “Take off your shoes before entering.”
Otros usos: Informalmente, “tener éxito repentino” (His career really took off).
- Bring up
Significado: Mencionar, sacar un tema
Ejemplo: “I don’t want to bring up the past.”
Otro significado: Criar (a un niño).
- Hang out
Significado: Pasar el tiempo (informalmente)
Ejemplo: “We often hang out at the local café.”
Registro: Muy informal y común entre jóvenes.
- Show up
Significado: Aparecer, presentarse
Ejemplo: “He didn’t show up for the meeting.”
Uso: A menudo implica una aparición inesperada o esperada.
- Grow up
Significado: Crecer
Ejemplo: “Where did you grow up?”
Expresión: “Grow up!” significa “¡Madura!” de forma imperativa.
- Check out
Significado: Mirar, examinar; también salir de un hotel
Ejemplo: “Check out this new song!” / “We need to check out of the hotel by noon.”
Uso informal: “Check out” puede significar “mirar” de forma casual.
- Work out
Significado: Hacer ejercicio; también resolver
Ejemplo: “I work out three times a week.” / “Things worked out well in the end.”
Nota: Muy versátil, con varios significados según el contexto.
- Set up
Significado: Establecer, organizar
Ejemplo: “We need to set up a meeting for next week.”
Otros usos: También puede significar “montar” (equipos) o “tender una trampa”.
Dominar estos 20 ‘phrasal verbs’ te ayudará enormemente en tu comunicación cotidiana en inglés. Recuerda que la clave está en la práctica: intenta usarlos en conversaciones, escríbelos en oraciones y presta atención cuando los escuches en películas o series. Con el tiempo, se convertirán en una parte natural de tu vocabulario en inglés.
¡No te desanimes si al principio te resultan confusos! Como con todo en el aprendizaje de idiomas, la consistencia es clave. Sigue practicando y pronto estarás usando estos ‘phrasal verbs’ como un hablante nativo.